viernes, 23 de septiembre de 2011

Cassandra Clare y sus ‘Mortal Instruments’

Gracias a esta hermosa página (http://thevampireclub.wordpress.com/), he podido conseguir una gran entrevista de Cassandra Clare. Espero que las disfrutéis. Todo el mérito de la traducción y publicación es de (http://thevampireclub.wordpress.com/) y (http://themortalinstrumentsnews.blogspot.com/).



Han pasado dos meses desde el estreno de la película Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2, una película que, para muchos, marcó el final de una era. Con la primera entrega de la final en la saga cinematográfica de Crepúsculo que se estrenará el 18 de noviembre, no se puede dejar de preguntarse: ¿Qué sigue?
A estas alturas, usted probablemente ha oído hablar de Suzanne Collins “The Hunger Games“, una trilogía de novelas para adultos jóvenes situada en una futurista destópica América del Norte. Los rumores que rodean a The Hunger Games es palpable, y por buenas razones: la primera película, que terminó el rodaje a principios de este mes, llegará a las pantallas el próximo marzo. Dirigida por el director Gary Ross  y con un elenco estelar de películas nominadas al Oscar y los actores aclamados por la crítica, The Hunger Games podría de hecho ser un “cambiador del juego” para Lionsgate.
Pero al acecho en las sombras – un juego de palabras – está otra de las series más vendida de adultos jóvenes con más que suficiente potencial para convertirse en la “Próxima gran cosa”  basado en la fantasía urbana en torno a Clary protagonista de 16 años de edad. Fray  es arrojada a un mundo de hombres lobo, vampiros, hadas, y Cazadores de Sombras, una raza híbrida de seres dedicados a proteger a la humanidad de los demonios. La serie se compone actualmente de cuatro libros – Ciudad de hueso, Ciudad de Cenizas, Ciudad de cristal, y la Ciudad de los Ángeles Caídos – aunque se prevén más.
Escrito por el escritor de ficción de fans que se convirtió en autor publicado Cassandra Clare, The Mortal Instruments también hará su camino a los cines en los próximos años. Con un ambiente muy fresco, un ejército de personajes sobrenaturales fascinantes, y una apasionada historia de amor que se da incluso entre Edward y Bella una carrera por su dinero,  Mortal Instruments seguramente va a surgir como una fuerza a tener en cuenta en el momento en la adaptación cinematográfica de Ciudad de hueso (con Lily Collins y Jamie Campbell Bower) que se estrena en 2012.
Si esta es la primera vez que escuchas hablar de Cassandra Clare y de  Mortal Instruments ,  entonces estás de suerte: Yo tuve la suerte de entrevistar a Clara recientemente acerca de su vida, su carrera como escritor, y la serie épica sobre la que todo el mundo estará hablando. Mi más sincero agradecimiento a Casandra por su amabilidad increíble!
Cuando eras niña pasabas mucho tiempo viajando con sus padres. ¿Cómo han influido estas experiencias al escribir?
Creo que me dio el sentido del mundo como un lugar más grande. Me dieron ganas de probar para asegurarse de que los Cazadores de Sombras eran una organización que se extendió por el mundo, [un mundo] que incluyó a los demonios y los ángeles, espíritus malos y buenos, de muchas culturas.
¿Cuándo y por qué empezó usted a escribir? ¿Alguna vez consideraró una carrera en otra cosa que no sea escribir?
Tenía 12 años cuando empecé. Lo feché porque en esa época conseguí mi primera computadora. Antes de eso, me inventé historias en mi cabeza, pero yo nunca podría escribir porque mi letra era tan terrible. Después de eso, he escrito ficción constantemente durante años antes de conseguir un trabajo en el periodismo.
¿Cómo ha sido el mote de “escritor de ficción de fans” de autor famoso, para ti? ¿Alguna vez imaginaste que te gustaría ver que una de sus novelas se convirtiera en una película?
No creo que la mayoría de los escritores entren en el negocio pensando que algún día va a ser un best-seller, o que van a tener una película hecha de sus libros. Esa no es la realidad de la escritura de ficción para ganarse la vida. Todavía me siento afortunada . Ah, y supongo que el proyecto de la película se vendrá abajo en cualquier momento. Eso es probablemente una reminiscencia de trabajo en el periodismo de entretenimiento antes de empezar a escribir ficción para ganarse la vida.
¿Cómo describiría Mortal Instruments para alguien que nunca ha oído hablar de la serie antes?
Yo diría que es una serie de fantasía urbana acerca de un mundo como el nuestro, pero con un lado oculto, sobrenatural, gobernado por una organización misteriosa llamada los cazadores de sombras que han luchado los demonios a través de los siglos. Tiene una heroína inteligente, joven fuerte y su crecimiento y su historia de amor. Amor prohibido!

¿Hay algo específico que te inspiró a escribir Cazadores de Sombras? ¿Qué esperas que se lleven los lectores de los libros?
 Me inspiré en mi amor por la fantasía urbana de la vieja escuela, mezclando lo real con lo surrealista, y por mi sobrecogedor amor por las ciudades, especialmente Nueva York. Creo que todas las ciudades tienen una sombra propia que me encanta explorar. Estoy explorando Londres para la precuela Los Orígenes, y deseando escribir una saga situada en Los Ángeles, donde crecí.
¿Piensas que Clary Fray (la protagonista de Cazadores de Sombras) se llevaría bien con Harry Potter? Sabemos que él tiene algo con las pelirrojas…
 Bueno, como dice Simon en Ciudad de los Ángeles Caídos, “Clary tiene un novio. La bomba nuclear de los novios.” Así que creo que sería estrictamente platónico, pero claro, ellos se entenderían. Se podrían quejar sobre cómo apesta estar siempre combatiendo al chico malo.
¿Tienes algún consejo para los escritores amateur ahí fuera (como por ejemplo, escritores de fan fiction) quienes aspiran a convertirse en escritores publicados algún día?
 Escribe cada día. Márcate un mínimo de palabras, incluso si es uno pequeño, y escribe cada día para habituarte en hacer de la escritura parte de tu vida diaria, no esperando a que la inspiración te llegue.
 Si pudieras elegir tener una cena con UNO de tus personajes, ¿con quién sería y porqué?
 Magnus, probablemente. Parece que tiene las cosas más inesperadas por decir.
 ¿Quiénes son algunos de tus escritores favoritos?
 Holly Black, Meghan Whalen Turner, Garth Nix, Margo Lanagan, Elizabeth Knox, Scott Westerfeld, Maureen Johnson, John Green.
 En el futuro, ya que parece haber una “fuerte tendencia” en éstos momentos, ¿considerarías escribir una novela o saga distópica? (Pregunta hecha por Arianna Ruiz, quién es fan de Clare y administradora de Down with the Capitol, un fan site de Los Juegos del Hambre.)
 Estoy bastante ligada con libros contratados durante años, así que para el tiempo que dedico a ello, ¡la “tendencia” probablemente habrá acabado! Pero no creo que sea una buena idea escribir sobre las tendencias de todas formas. Adoro la distopía, y leo mucho sobre ella. Definitivamente me puedo ver escribiendo una porque pienso que son siempre relevantes – una buena distopía enfocada a un problema endémico en nuestra sociedad y expandida para llegar a todo el mundo. Y no veo el tiempo cuando nuestra sociedad va a estar sin problemas.


No hay comentarios:

Publicar un comentario