[Fotos y Entrevista] Nina Dobrev para la revista Seventeen Magazine 2012

¡Qué guapa va esta chica siempre!

Además, gracias a http://www.facebook.com/thevampirediariesenespanol, he podido conseguir una parte de la entrevista, donde habla de un tema muy personal.

Nina Dobrev habla a Seventeen de la frase que dijo hace dos años "Nunca saldría con un compañero de trabajo": 

“Y aquí estamos dos años más tarde. … Es gracioso que dijera eso, pero ¿sabes qué? Honestamente, fue lo que creía en aquel momento. No quería salir con uno de mis co-stars. Mi objetivo en la serie iba a ser profesional. Pero a veces no puedes evitar tener una conexión con alguien, y solo puedes luchar un tiempo, algo que hice por mucho, mucho tiempo.”
— Nina Dobrev

Ayudando en la promoción de su nueva película "The Perks of Being a Wallflower" que se estrena en cines el 23 de septiembre, Nina Dobrev es la chica de portada de la edición octubre 2012 de la revistaSeventeen. Extractos:

Sobre tener un corazón de niña:
"Quiero ir al parque temático de Harry Potter. Debería enviarle un mensaje de texto a Emma Watson para ver si podría tener un pase al backstage o algo así. Esa es la ventaja de hacer una película con Emma, The Perks Of Being A Wallflower".

Sobre su relación con Ian Somerhalder:
"La primera vez que vi la portada de Seventeen, el titular de la tapa decía, 'Nina: ¿Por qué ella no saldría con alguno de sus compañeros de reparto?'. Y luego eso sucedió dos años más tarde. Es gracioso que hayan dicho eso, pero ¿sabes qué? Honestamente, esto es lo que yo pensaba en ese momento: No quería salir con ninguno de mis compañeros de reparto, mi objetivo era profesional. Pero a veces no se puede evitar tener una relación, y sólo puedes luchar contra ello durante mucho tiempo, cosa que hice durante mucho, mucho tiempo".

Sobre enfrentar las presiones de la fama:
"Trato de no leer las listas de las mejores vestidas ni nada de eso. Por cada cosa buena, habrá a menudo una cosa no tan agradable que la gente dirá. Mi mamá me envía muchos mensajes como: '¡Te paraste al lado de Kate Winslet! ¡Oh, Dios mío, amo a Kate Winslet!'".

Sobre la relación abusiva de su personaje en "The Perks Of Being A Wallflower":
"Es un tema muy pesado, y espero que mi personaje dé a las chicas un poco de perspectiva. Creo que, más que nada, las chicas permiten que el abuso suceda porque les da vergüenza lo que pasó y permitieron que eso sucediera. Ellas saben que no está bien. No hay excusa para ello. Es por eso que es muy importante mostrar que las chicas puedan admitir que eso no es su culpa".

Sobre la importancia de disfrutar de "un momento entre chicas":
"Salgo los fines de semana con las chicas de The Vampire Diaries, y ha llegado a ser una gran cosa. Es nuestro mejor momento. Es muy divertido para desahogarse y no sentirse culpables, quejarse o hablar sobre las inseguridades y cosas así. Cuando nos reunimos, nos vamos a cenar o cocinar juntas, ver películas, tumbarse en la playa, y tomarnos un montón de fotos".

La traducción del artículo es gracias a http://blogdelatele.blogspot.com.es/2012/09/nina-dobrev-en-seventeen-luche-mucho.html#more

Video 

Fuente

Fuente2

Fuente3